เช็คผล(chék pŏn)

Significations

1VerbeB1

vérifier des résultats

chercher, vérifier ou examiner des résultats (par ex. notes d'examen, résultats de tests, résultats de matchs) ; informel, plus formel : ตรวจตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test(สอบสอบsòp1exam; test (colloq.)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a test)ผลผลpŏn1classificateur : fruits2résultat ; issue3bénéfice ; avantage

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1aller faire vérifier [qqch]2aller vérifier [qqch] ; aller voirผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprésultat d'examen ; note de test
Demain, j'irai vérifier les résultats de l'examen.
3 exemples de plus
นักเรียนnák riianสามารถsăa-mâatเช็คchékผลคะแนนpŏn ká-naenออนไลน์on-laaiได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeเที่ยงtîiangเป็นต้นไปbpen dtôn bpai
Les étudiants peuvent consulter leurs notes en ligne à partir de midi.
อย่าลืมyàa leumโทรไปtoh bpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaเช็คchékผลตรวจสุขภาพpŏn dtrùuat sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam bpeeนะná
N'oubliez pas d'appeler l'hôpital pour vérifier les résultats de votre bilan de santé annuel.
แฟนบอลfaen bonหลายคนlăai konกำลังgam-langรอrorเช็คผลchék pŏnการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonคู่หยุดโลกkôo yùt lôhkอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
De nombreux fans de football attendent avec impatience de consulter les résultats du match au sommet.

Mots liés

Décomposition du mot

เช็คchékเช็คchék1vérifier ; contrôler ; inspecter2chèque (bancaire)Partie 1
+
ผลpŏnผลpŏn1classificateur : fruits2résultat ; issue3bénéfice ; avantagePartie 2
เช็คผลchék pŏnเช็คผลchék pŏnvérifier des résultats