ขอเวลาหน่อย(kŏr way-laa nòi)
Significations
1NomA2
[!] un instant ; veuillez m'accorder un instant
veuillez m'accorder un instant ; utilisé pour demander un peu plus de temps
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ยังyangยังyang1déjà ? (usage interrogatif)2encore ; en cours3pas encore (avec ไม่)4encore / même (degré emphatique)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เสร็จsètเสร็จsèt1finir ; être terminé2fini ; terminé3foutu ; cuit (argot)ขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòi[!] un instant ; veuillez m'accorder un instantครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je n'ai pas encore fini. S'il vous plaît, donnez-moi un instant.
3 exemples de plusVoir moins
Je suis en train de m'habiller. Donne-moi un instant, j'ai presque fini.
Nous n'avons pas encore choisi sur le menu. S'il vous plaît, donnez-nous encore un peu de temps.
หัวหน้าhŭua nâaครับkrápโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะมากyér mâakผมpŏmเลยloieต้องdtôngขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpข้อมูลkôr moon
Chef, ce projet contient beaucoup de détails, je dois donc demander un peu plus de temps pour vérifier les informations.
Décomposition du mot
+
+
ขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòi[!] un instant ; veuillez m'accorder un instant