ดุนลาย
dun-laaiSignification
1VerbeC1
gaufrer un motif ; travailler au repoussé
Gaufrer un motif ou un dessin, en particulier dans le travail du métal ou du cuir en utilisant la technique du repoussé.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àเงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesดุนdunดุนdun1pousser ; donner un petit coup2embosser ; repousserลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaimotif floral ; imprimé floralลงบนlong-bonลงบนlong-bonsur (une surface)ขันน้ำkǎn-náamขันน้ำkǎn-náambol à eau ; louche à eauอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitméticuleusement, délicatement, finement
L'orfèvre est en train de repousser méticuleusement un motif floral sur le bol à eau.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanดุนลายdun-laaiแผ่นทองแดงpɛ̀n-tɔɔng-dɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́น้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiภาพpâapที่tîiมีมิติmii-mí-dtì
L'embossage d'une plaque de cuivre nécessite de l'expertise et une pression manuelle constante pour obtenir une image tridimensionnelle.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanดุนลายdun-laaiเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiถือtʉ̌ʉเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
L'art du repoussé sur l'argenterie dans le nord de la Thaïlande est considéré comme un héritage culturel qui reflète la sagesse inestimable des ancêtres.
ช่างสิบหมู่châang sìp mòoได้dâiสร้างสรรค์sâang sănผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkโดยdoiการgaanดุนdunลายเทพพนมlaai têp-pá-nomลงบนlong bonบานประตูbaan bprà-dtooพระอุโบสถprá ù-boo-sòtซึ่งsêungรายล้อมraai lómไปด้วยbpai dûuayลวดลายlûuat laaiกระgràหนhònกgที่têeพลิ้วไหวplíu wăi
Les artisans royaux ont créé un chef-d'œuvre en embossant le motif de devas en prière sur les portes du temple, entourés de motifs Kanok fluides.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดุนdunดุนdun1pousser ; donner un petit coup2embosser ; repousserpousser ; donner un petit coupPartie 1
+
ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesmotif ; designPartie 2
ดุนลายdun-laaiดุนลายdun-laaigaufrer un motif ; travailler au repousségaufrer un motif ; travailler au repousséMot