รายล้อม
raai-lɔ́ɔmSignification
1VerbeB1
entourer ; encercler (de tous côtés)
Être situé ou rassemblé autour de quelque chose ou de quelqu'un de tous les côtés ; encercler.
Exemples
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojournaliste ; reporterรายล้อมraai-lɔ́ɔmรายล้อมraai-lɔ́ɔmentourer ; encercler (de tous côtés)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatique
Les journalistes ont entouré cette célébrité.
3 exemples de plusVoir moins
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรายล้อมraai-lɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnและlɛ́เป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuua
Sa maison est entourée de grands arbres, ce qui la rend ombragée et privée.
พอpɔɔคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจบjòpแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂มาmaaรายล้อมraai-lɔ́ɔmศิลปินsǐn-lá-bpinเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔลายเซ็นlaai-sen
Après la fin du concert, les fans se sont rassemblés autour de l'artiste pour demander des autographes.
เกาะgɔ̀แห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukรายล้อมraai-lɔ́ɔmด้วยdûuaiแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamจึงjʉngเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngนักดำน้ำnák-dam-náamทั่วโลกtûua-lôok
Cette île est entourée de magnifiques récifs coralliens, ce qui en fait une destination pour les plongeurs du monde entier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3classificateur pour personnes, cas ou parties distinctesindividuel ; parPartie 1
+
รายล้อมraai-lɔ́ɔmรายล้อมraai-lɔ́ɔmentourer ; encercler (de tous côtés)entourer ; encercler (de tous côtés)Mot