ซาบ (sâap) — imbiber ; imprégner ; pénétrer

Signification

1VerbeB2

imbiber ; imprégner ; pénétrer

Pénétrer dans quelque chose, s’y répandre ou le mouiller entièrement, comme un liquide qui imprègne un matériau ou la sueur qui couvre la peau.

Il a couru au soleil jusqu’à ce que la sueur couvre tout son corps, puis s’est arrêté pour se reposer sous un arbre.

3 exemples de plus

Il a plu pendant plusieurs heures, ce qui a permis à l’eau de pénétrer dans le sol jusqu’à ce qu’il soit bien humide.

Bien que le tas de paille ait été couvert d’une bâche, l’eau de pluie y a tout de même pénétré, laissant l’intérieur humide.

Même après s’être assis à l’ombre, il était encore couvert de sueur, car il faisait chaud et lourd et il n’y avait presque pas de brise.

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

sâap

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

s'imprégner ; s'infiltrer

Emphasizes gradual absorption or penetration rather than thorough wetting or suffusion.