ชุนรอย
chun-rɔɔiSignification
1VerbeB1
repriser / stopper un trou ou une déchirure
Réparer un trou ou une déchirure dans un tissu en cousant densément par-dessus (repriser), généralement à la main.
Exemples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesชุนchunชุนchunrepriser ; raccommoder (tissu)รอยขาดrɔɔi-kàatรอยขาดrɔɔi-kàatdéchirure ; accrocที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Ma grand-mère est en train de repriser la déchirure de mon pantalon.
3 exemples de plusVoir moins
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeราคาแพงraa-kaa paengแทนที่จะtaen têe jàทิ้งtíngไปbpaiฉันchănจะjàชุนchunรอยขาดroi kàatเล็กๆlék lékนี้néeเองayng
Cette chemise coûte cher, donc au lieu de la jeter, je vais repriser moi-même ce petit accroc.
เธอterเรียนriianวิธีwí-teeชุนchunรอยขาดroi kàatที่têeถุงเท้าtŭng táoจากjàakวิดีโอwí-dee-ohในnaiยูทูบyuu-tôopจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngซื้อséuใหม่màiบ่อยๆbòi bòi
Elle a appris à repriser les accrocs dans les chaussettes grâce à une vidéo YouTube pour ne pas avoir à en acheter de nouvelles souvent.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenทักษะták-sàเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛการรู้จักgaan-rúu-jàkชุนchunรอยขาดrɔɔi-kàatอย่างประณีตyàang-bprà-nîitก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชิ้นchínโปรดbpròotไปbpaiได้dâaiอีกìikนานnaan
Bien qu'il s'agisse d'un savoir-faire ancien, savoir repriser méticuleusement un accroc peut préserver un vêtement précieux bien plus longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 2
ชุนรอยchun-rɔɔiชุนรอยchun-rɔɔirepriser / stopper un trou ou une déchirurerepriser / stopper un trou ou une déchirureMot