ชิส์ๆ(chí chí)
Significations
1InterjectionB1
[!] pff ; peu importe
exclamation utilisée pour exprimer un léger agacement, une jalousie taquine, une moquerie ou un rejet, similaire à 'pff', 'bof' ou 'peu importe'
Exemples
ชิส์ๆchí chíชิส์ๆchí chí[!] pff ; peu importeไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeง้อngóง้อngó1se réconcilier avec ; apaiser2amadouer ; persuader de pardonnerเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[expr] d'accord ; bien ; ça marche2[expr] ... est aussi acceptable3[expr] tu peux ; si tu veux4[expr] ce n'est pas grave si ; tant que5[expr] caractère facultatif / non-nécessité
Hmph ! Je n'ai même pas besoin de te supplier. Je peux aller manger seul.