ชะโนด
chá-nôotSignification
1NomC1
palmier taraw ; palmier à éventail
une espèce de palmier que l'on trouve en Asie du Sud-Est, avec des feuilles en forme d'éventail, des pétioles épineux et des fruits ronds et foncés
Exemples
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)ชะโนดchá-nôotชะโนดchá-nôotpalmier taraw ; palmier à éventailเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplante ; floreตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1lignée ; famille ; clan2famille (groupe de classification)ปาล์มbpaamปาล์มbpaam1palmier (arbre)2palmier à huile (Elaeis ; pour l'huile de palme)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2trouver ; découvrir3rencontrer ; faire faceได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาคอีสานpâak-ii-sǎanภาคอีสานpâak-ii-sǎanle nord-est de la Thaïlande ; Isanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
Le palmier Chanot est un type de palmier que l'on trouve couramment dans la région de l'Isan, en Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
ผลpǒnของkɔ̌ɔngต้นdtônชะโนดchá-nôotมีmiiลักษณะlák-sà-nàกลมglomและlɛ́จะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีดำsǐi-damเมื่อmʉ̂ʉaสุกsùkเต็มที่dtem-tîi
Le fruit du palmier Chanot est rond et devient noir lorsqu'il est complètement mûr.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngต้นdtônชะโนดchá-nôotคือkʉʉมีmiiลำต้นlam-dtônสูงsǔungตรงdtrongคล้ายkláaiต้นมะพร้าวdtôn-má-práaoแต่dtɛ̀ɛมีmiiใบbaiเป็นbpenแฉกchɛ̀ɛkรูปพัดrûup-pátและlɛ́มีmiiก้านgâanใบbaiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหนามnǎam
La caractéristique distinctive du palmier Chanot est son tronc haut et droit, semblable à celui d'un cocotier, mais avec des feuilles divisées en forme d'éventail et des pétioles épineux.
ตามdtaamตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanป่าพรุbpàa pruที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นdtônชะโนดchá-nôhtถือเป็นtĕu bpenดินแดนdin daenลี้ลับlée lápที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangโลกมนุษย์lôhk má-nútและláeเมืองบาดาลmeuuang baa-daan
Selon le folklore, un marais tourbeux rempli de palmiers Chanot est considéré comme un royaume mystique reliant le monde des humains et le monde souterrain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |