รูปพัด
rûup-pátSignification
1NomB1
forme d'éventail
la forme d'un éventail ; une forme en éventail.
Exemples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosœur aînéeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกิ๊บgípกิ๊บgíp1pince à cheveux ; épingle à cheveux2trombone ; petite pince3clavette ; cale (pièce de machine)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)รูปพัดrûup-pátรูปพัดrûup-pátforme d'éventail
Ma sœur a une pince à cheveux en forme d'éventail.
3 exemples de plusVoir moins
เชฟchéepจัดเรียงjàt-riiangชิ้นchínแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nเป็นbpenรูปพัดrûup-pátบนbonจานjaanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Le chef a magnifiquement disposé les tranches de pomme en forme d'éventail sur l'assiette.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเป็นbpenรูปพัดrûup-pátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโดดเด่นdòot-dèen
L'architecte a conçu le toit du bâtiment en forme d'éventail pour qu'il se démarque.
นกยูงnók-yuungรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkเป็นbpenรูปพัดrûup-pátอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamสะกดsà-gòtทุกtúkสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้dâaiพบเห็นpóp-hěn
Le paon a déployé les plumes de sa queue, formant un magnifique éventail qui a captivé tous les spectateurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rûup
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3classificateur : moines, novices ; images4physique ; silhouette5statue ; représentation sculptée ; figure6forme grammaticaleimage ; photoPartie 1
+
รูปพัดrûup-pátรูปพัดrûup-pátforme d'éventailforme d'éventailMot