จ๊ะ

já

Significations

1NomA2

particule finale de politesse (amicale/adoucissante)

Particule de fin de phrase utilisée pour rendre les questions, les affirmations ou les ordres d'apparence plus douce, plus amicale et plus informelle. Souvent utilisée avec des personnes de statut égal ou inférieur, ou avec des proches.

Exemples

ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterจ๊ะjáจ๊ะjá1particule finale de politesse (amicale/adoucissante)2oui ? ; qu'y a-t-il ? (réponse amicale)
Qu'est-ce que tu fais ?
2NomA2

oui ? ; qu'y a-t-il ? (réponse amicale)

Interjection utilisée comme réponse amicale et informelle à un appel, ou pour exprimer un accord ou une confirmation. Similaire à « oui ? », « qu'y a-t-il ? » ou « d'accord ».

Exemples

(A:น้องฟ้าnóng-fáB:จ๊ะjáจ๊ะjá1particule finale de politesse (amicale/adoucissante)2oui ? ; qu'y a-t-il ? (réponse amicale)
(A : Nong Fah !) B : Oui ? / Qu'est-ce qu'il y a ?

Mots liés