คุมขัง

kum kăng

Significations

1NomB1

emprisonner ; détenir ; confiner

maintenir [qqn] sous contrôle et l'empêcher de partir, souvent par les forces de l'ordre ; emprisonner ou détenir (par ex., détenir un suspect dans une cellule)

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)โจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigand3pirate ; bandit (contextuel)และláeและláeet (coordination)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterคุมขังkum kăngคุมขังkum kăngemprisonner ; détenir ; confinerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1poste de service / base2station de diffusion3station de transport
La police a arrêté le voleur et l'a détenu au poste.

Mots liés

Décomposition du mot

คุมkumคุมkum1contrôler ; superviser2refréner ; maîtriser3surveiller ; détenir4garde ; supervisiondiriger ou gérer une personne, un groupe ou un processus afin qu'il suive des règles ou des plans ; garder sous contrôlePartie 1
+
ขังkăngขังkăng1emprisonner ; détenir [qqn]2confiner ; enfermer [qqn/qqch]3stagnant ; dormant (eau/air)4être coincé ; bloquégarder quelqu'un en détention ou dans un endroit de sorte qu'il ne puisse pas partir, surtout comme punition ou moyen de contrôle.Partie 2
คุมขังkum kăngคุมขังkum kăngemprisonner ; détenir ; confiner