งึมงัม
ngʉm-ngamSignification
1VerbeB2
marmonner ; grommeler
marmonner, grommeler ou parler indistinctement et doucement, souvent pour soi-même
Exemples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grand-père (maternel)2homme âgé (appellation polie)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)พูดpûutพูดpûutparler ; direงึมงัมngʉm-ngamงึมงัมngʉm-ngammarmonner ; grommelerคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2rumeur ; ouï-direในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1télévision (appareil)2télévision (média de diffusion)
Grand-père aime marmonner tout seul quand il regarde les informations à la télévision.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoบ่นbònงึมงัมngʉm-ngamเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaในnaiวันหยุดwan-yùt
Il marmonnait des plaintes parce qu'il était mécontent de devoir faire des heures supplémentaires un jour férié.
หญิงชราyǐng-chá-raaสวดมนต์sùuat-monงึมงัมngʉm-ngamอยู่ในyùu-naiห้องพระhɔ̂ng-práตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùuโดยที่dooi-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiฟังfangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang
La vieille femme marmonne des prières dans la salle de prière depuis le petit matin sans que personne ne puisse la comprendre.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนพูดkon pôotงึมงัมngeum-ngamมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangแต่dtàeจับใจความjàp jai kwaamไม่ได้mâi dâaiเลยloieว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรà-rai
J'ai entendu quelqu'un marmonner dans la pièce d'à côté, mais je n'ai pas pu saisir du tout l'essentiel de ce qu'il disait.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngʉm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |