งามวิไล(ngaam wí-lai)
Significations
1AdjectifC1
d'une beauté exquise ; splendide
d'une beauté exquise, splendide ou ravissant ; souvent utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques pour souligner la beauté
Exemples
นางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)สวมsŭuamสวมsŭuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2endosser un rôle3enfiler ; emboîter ; rengainerชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitenue traditionnelle thaïlandaiseประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1appliqué ; pratique (non théorique)2adapter ; appliquer ; modifierดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirงามวิไลngaam wí-laiงามวิไลngaam wí-laid'une beauté exquise ; splendideยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng náktrès ; extrêmement
Cette danseuse traditionnelle portant le costume thaïlandais revisité est d'une beauté exquise.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentPartie 1
+
งามวิไลngaam wí-laiงามวิไลngaam wí-laid'une beauté exquise ; splendide