งามพิลาส(ngaam pí-lâat)

Significations

1AdjectifC1

d'une beauté exquise

D'une beauté exquise ; d'une beauté époustouflante, pleine de charme ou d'enchantement. Il s'agit d'un terme formel ou poétique.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1actrice principale2personnage principal féminin ; protagoniste féminine3l'héroïne (figuré, familier)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1décrire ; raconter2donner une conférence ; faire un exposéว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1apparence ; traits (d'une personne)2apparence ; design ; forme (d'un objet)งามพิลาสngaam pí-lâatงามพิลาสngaam pí-lâatd'une beauté exquise
Dans la littérature thaïlandaise, la protagoniste féminine est souvent décrite comme ayant une apparence d'une beauté exquise.

Mots liés

Décomposition du mot

งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentPartie 1
+
พิลาสpí-lâatพิลาสpí-lâatgracieux ; élégant (littéraire, souvent féminin)Partie 2
งามพิลาสngaam pí-lâatงามพิลาสngaam pí-lâatd'une beauté exquise