คิดคด
kít-kótSignification
1VerbeB2
projeter de trahir ; avoir des intentions perfides
Avoir l’intention de trahir ou de tromper quelqu’un, ou d’agir de manière déloyale envers lui.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtdepuis toujours ; continuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisคิดคดkít-kótคิดคดkít-kótprojeter de trahir ; avoir des intentions perfidesต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Il m'a toujours aidé, alors je n'ai jamais songé à le trahir.
3 exemples de plusVoir moins
Je te fais vraiment confiance, alors ne songe même pas à me trahir.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonเสนอsà-nə̌əเงินngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakให้hâiเขาkǎoเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmคิดคดkít-kótต่อdtɔ̀ɔนายจ้างnaai-jâang
Bien que quelqu'un lui ait proposé une grosse somme d'argent pour révéler les secrets de l'entreprise, il a refusé de trahir son employeur.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaคนkonที่tîiเธอtəəไว้ใจwái-jaiที่tîiสุดกำลังsùt-gam-langคิดคดkít-kótโดยdooiแอบɛ̀ɛpวางแผนwaang-pɛ̌ɛnยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənที่tîiลงทุนร่วมกันlong-tun-rûuam-gan
Elle vient de découvrir que la personne en qui elle a le plus confiance complote pour la trahir en préparant secrètement le détournement de l'argent qu'ils ont investi ensemble.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirpenser ; considérerPartie 1
+
คดkótคดkót1tordu ; courbé ; sinueux2servir (du riz) ; puiser (du riz)3malhonnête ; corrompu4être de travers ; se courber ; serpentertordu ; courbé ; sinueuxPartie 2
คิดคดkít-kótคิดคดkít-kótprojeter de trahir ; avoir des intentions perfidesprojeter de trahir ; avoir des intentions perfidesMot