คันโพง
kan-poongSignification
1NomC2
puisoir d'eau traditionnel ; chadouf
un dispositif traditionnel composé d'une longue perche et d'un seau utilisé comme levier pour puiser l'eau d'un puits ou d'un canal ; un chadouf ou puits à bascule
Exemples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naariziculteurในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔndans le passé ; autrefoisใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคันโพงkan-poongคันโพงkan-poongpuisoir d'eau traditionnel ; chadoufเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náampuiser de l'eauจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classificateur : canaux / fossés3cours d’eau naturel ; ruisseau ; ruisseletขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émergerใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แปลงเกษตรbplɛɛng-gà-sèetแปลงเกษตรbplɛɛng-gà-sèetparcelle agricole ; terrain cultivéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1soi-même (pronom réfléchi)2à soi ; son propre (possessif)3le soi ; son identité
Autrefois, les agriculteurs utilisaient un chadouf pour puiser l'eau du canal et l'utiliser dans leurs parcelles agricoles.
3 exemples de plusVoir moins
คันโพงkan-poongเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanที่tîiใช้cháiหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngคานงัดkaan-ngátเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngในnaiการวิดน้ำgaan-wít-náamเข้าkâoนาnaa
Le chadouf est un exemple de savoir-faire local qui utilise le principe du levier pour économiser de l'énergie lors du puisage de l'eau vers les rizières.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiเราraoแทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiได้เห็นdâai-hěnการใช้งานgaan-chái-ngaanคันโพงkan-poongแล้วlɛ́ɛoนอกจากnɔ̂ɔk-jàakในnaiเวลาwee-laaไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panการเกษตรgaan-gà-sèet
De nos jours, on voit rarement l'utilisation d'un chadouf, sauf lors de la visite de musées agricoles.
การประดิษฐ์gaan-bprà-dìtคันโพงkan-poongด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการปรับใช้gaan-bpràp-cháiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatให้hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotสูงสุดsǔung-sùtในnaiสังคมsǎng-komเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamดั้งเดิมdâng-dəəm
L'invention du chadouf en bambou reflète la capacité à adapter de manière optimale les ressources naturelles dans les sociétés agricoles traditionnelles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |