คอแรง
ko raeng
Significations
1NomB2
forte tolérance à l'alcool
capable de boire beaucoup d'alcool sans s'enivrer facilement ; forte tolérance à l'alcool.
Exemples
พี่ตั้มpêe dtâmพี่ตั้มpêe dtâmPee Tum (Tum, grand frère / grande sœur)คอแรงko raengคอแรงko raengforte tolérance à l'alcoolดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolเบียร์biiaเบียร์biia1bière2n'est pas un classificateurได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2captivant ; palpitant3s'amuser ; prendre du plaisirเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1inchangé ; comme avant2comme avant ; comme d'habitude
P’Tum tient bien l'alcool ; il peut boire plusieurs verres de bière et continuer à discuter normalement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คอแรงko raengคอแรงko raengforte tolérance à l'alcool