คงมั่น(kong mân)
Significations
1AdjectifB2
ferme ; inébranlable
ferme, inébranlable, sans faille ou constant (souvent utilisé pour décrire des concepts abstraits comme l'amour, la foi ou la détermination)
Exemples
แม้máeแม้máe1même2même ; même si ; bien queเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passer [devant] ; dépasser2s'écouler ; passer (temps)3être fini ; passer ; aller de l'avant (figuré)นานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1à quel point ; dans quelle mesure2à quelle distance / combien de temps3peu importe à quel point... (structure)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireมั่นmânมั่นmân1ferme ; stable ; sûr2confiant ; certain3inébranlable ; constantเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Peu importe le temps qui passe, mon amour pour toi reste inébranlable.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คงมั่นkong mânคงมั่นkong mânferme ; inébranlable