คงมั่น
kong-mânSignification
1AdjectifB2
ferme ; inébranlable
ferme, inébranlable, sans faille ou constant (souvent utilisé pour décrire des concepts abstraits comme l'amour, la foi ou la détermination)
Exemples
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1même si ; bien que ; quoique2mêmeเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1passer [devant] ; dépasser2passer ; s’écouler ; être terminéนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1à quel point ; dans quelle mesure2peu importe à quel point... (structure)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteยังคงyang-kongยังคงyang-kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireมั่นmânมั่นmân1ferme ; stable ; sûr2confiant ; certain3inébranlable ; constantเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2égal ; de niveau ; uniforme3faire match nul ; faire égalité
Peu importe le temps qui passe, mon amour pour toi reste inébranlable.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเราpûuak-raoต้องมีdtɔ̂ng-miiความศรัทธาkwaam-sàt-taaที่tîiคงมั่นkong-mânในnaiการทำความดีgaan-tam-kwaam-dii
Nous devons avoir une foi inébranlable en l'accomplissement de bonnes actions.
ความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-diiอันanคงมั่นkong-mânที่tîiเขาkǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับdâi-rápความเคารพkwaam-kao-rópจากjàakเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกคนtúk-kon
Sa loyauté indéfectible envers l'organisation lui a valu le respect de tous ses collègues.
ความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiอันanคงมั่นkong-mânของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่จะtîi-jàก้าวผ่านgâao-pàanวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanในnaiครั้งนี้kráng-níiได้dâaiสร้างsâangความหวังkwaam-wǎngใหม่màiให้กับhâi-gàpประชาชนbprà-chaa-chon
La ferme détermination du dirigeant à surmonter cette crise a redonné un nouvel espoir aux citoyens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3rester ; demeurer inchangé4durable ; persistant5ferme ; constant ; stable6maintenir ; conserver ; préserver7maïs (thaï du Sud)probablement ; vraisemblablementPartie 1
+
มั่นmânมั่นmân1ferme ; stable ; sûr2confiant ; certain3inébranlable ; constantferme ; stable ; sûrPartie 2
คงมั่นkong-mânคงมั่นkong-mânferme ; inébranlableferme ; inébranlableMot