ความอดกลั้น(kwaam òt glân)

Significations

1NomB2

patience ; retenue ; maîtrise de soi

La capacité à retenir des sentiments ou des actions intenses et à garder son calme ; patience ; retenue ; maîtrise de soi.

Exemples

การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesใจร้อนjai rónใจร้อนjai rónimpatient ; irascible ; hâtif ; impulsifต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ความอดกลั้นkwaam òt glânความอดกลั้นkwaam òt glânpatience ; retenue ; maîtrise de soiสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Travailler avec des personnes colériques demande beaucoup de maîtrise de soi.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1se retenir ; faire preuve de retenue2maîtrise de soi ; retenuePartie 2
ความอดกลั้นkwaam òt glânความอดกลั้นkwaam òt glânpatience ; retenue ; maîtrise de soi