กินนร
gin-nɔɔnSignification
1NomC1
créature mythique masculine mi-homme mi-oiseau
Être mythique masculin des récits hindous et bouddhistes, généralement représenté avec un buste d'homme et un bas de corps d'oiseau ; dans certaines traditions, il peut être mi-humain et mi-cheval.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânstatue ; figure sculptéeกินนรgin-nɔɔnกินนรgin-nɔɔncréature mythique masculine mi-homme mi-oiseauตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2directement ; tout droit3direct ; franc4être droit ; s'aligner5exact ; correspondant ; précis6se diriger directement vers quelqu'un, quelque chose ou un lieuทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrée ; voie d'accèsวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluer
Nous avons vu une grande statue de Kinnara se tenant à l'entrée du temple.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàไทยtaiกินนรgin-nɔɔnมักจะmák-jàถูtǔuกวาดgwàatให้hâiมีmiiท่อนบนtɔ̂n-bonเป็นbpenมนุษย์má-nútและlɛ́ท่อนล่างtɔ̂n-lâangเป็นbpenนกnók
Dans l'art thaïlandais, un Kinnara est souvent représenté avec un buste humain et un bas du corps d'oiseau.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanกินนรgin-nonเป็นbpenสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiตำนานdtam naanที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanด้านdâanการgaanดนตรีdon-dtreeและláeการร่ายรำgaan râai ram
Selon les croyances concernant la forêt d'Himmapan, les Kinnaras sont des créatures mythiques très douées pour la musique et la danse.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrûupกินนรgin-nɔɔnที่tîiหล่อlɔ̀ɔด้วยdûuaiสำริดsǎm-rítเหล่านี้lào-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngอินเดียin-diiaที่tîiส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Ces sculptures de Kinnara coulées en bronze reflètent les croyances indiennes qui ont profondément influencé l'art thaïlandais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กินนร se dit กิน-นอน ?
gin-nɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |