การโฮสต์(gaan hóht)
Significations
1NomB2
accueil et organisation (d'un événement, d'un spectacle, etc.)
L'acte d'organiser un événement et de recevoir ou divertir des invités, des participants ou des artistes.
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1parrainer ; couvrir les frais (d'un événement/cérémonie)2être l'hôte (d'un événement)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การโฮสต์gaan hóhtการโฮสต์gaan hóht1hébergement (informatique)2accueil et organisation (d'un événement, d'un spectacle, etc.)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)เอเปคay-bpèkเอเปคay-bpèkAPECในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
La Thaïlande sera l'hôte de la réunion de l'APEC l'année prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
การโฮสต์gaan hóhtงานเลี้ยงngaan líiangใหญ่ๆyài yàiต้องมีdtông meeการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaเยอะมากyér mâak
L'organisation d'une grande fête demande beaucoup de préparation.
การโฮสต์gaan hóhtการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatครั้งนี้kráng néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความพร้อมkwaam prómของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจัดงานjàt ngaanเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
L'accueil de cette compétition sportive internationale dépend grandement de la préparation du comité d'organisation.
เมืองmeuuangที่têeได้รับเลือกdâi ráp lêuuakให้hâiโฮสต์hóotโอลิมปิกoh-lim-bpìkมักจะmák jàได้รับdâi rápการพัฒนาgaan pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht
La ville choisie pour accueillir les Jeux olympiques bénéficie généralement d'un développement important de ses infrastructures.
2NomB2
hébergement (informatique)
Le service consistant à fournir l'espace en ligne et les ressources pour qu'un site web ou une application soit disponible sur Internet.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirหาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2servir ; fournir un serviceการโฮสต์gaan hóhtการโฮสต์gaan hóht1hébergement (informatique)2accueil et organisation (d'un événement, d'un spectacle, etc.)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; siteใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Je dois trouver un bon service d'hébergement pour mon nouveau site web.
3 exemples de plusVoir moins
ค่าบริการkâa bò-rí-gaanการโฮสต์gaan hóhtเว็บไซต์wép-sáiสมัยนี้sà-măi néeไม่ค่อยmâi kôiแพงpaengแล้วláeo
Le coût de l'hébergement de sites web n'est pas très élevé de nos jours.
การเลือกgaan lêuuakประเภทbprà-pâytการโฮสต์gaan hóhtให้hâiเหมาะสมmòr sŏmเช่นchênsharedhostingหรือrĕuVPSเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเว็บไซต์wép-sái
Choisir le bon type d'hébergement, tel que l'hébergement mutualisé ou un VPS, est un facteur crucial pour la performance d'un site web.
ปัญหาbpan-hăaเว็บไซต์wép-sáiล่มlômเกิดจากgèrt jàakผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanการโฮสต์gaan hóhtไม่ได้mâi dâaiเกิดจากgèrt jàakโค้ดkóhtของkŏngเว็บwépเราrao
L'indisponibilité du site web a été causée par l'hébergeur, et non par le code de notre site.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การโฮสต์gaan hóhtการโฮสต์gaan hóhtaccueil et organisation (d'un événement, d'un spectacle, etc.)