การเบลนด์(gaan blen)
Significations
1NomB1
mélange ; assemblage
l'action ou le processus de mélanger ou d'assembler des choses, telles que le café, le thé, les spiritueux ou les couleurs.
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetเบลนด์กาแฟblen gaa faeเบลนด์กาแฟblen gaa faemélange de caféต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) temps
Le mélange du café prend du temps.
2NomB1
un mélange ; un assemblage
un mélange obtenu par assemblage, tel un mélange de café ou de couleurs.
Exemples
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blen1mélange ; assemblage2un mélange ; un assemblageพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1l'établissement/le restaurant (nous/notre côté)2par/de/via l'établissement
Cette tasse de café est un mélange spécial de la boutique.
Mots liés
Signification similaire
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏm1mélange ; combinaison2accouplement ; fécondation (biologie)
- mélange ; combinaison
- accouplement ; fécondation (biologie)
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1intégration ; fusion ; harmonisation2un mélange ; une fusion (résultat)
- intégration ; fusion ; harmonisation
- un mélange ; une fusion (résultat)
Décomposition du mot
+
การเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blenmélange ; assemblage