กามาวจร(gaa-maa-wá-jon)
Significations
1AdjectifC2
relatif au royaume des désirs
relatif au royaume des désirs sensuels ou à la sphère sensuelle dans la cosmologie bouddhiste
Exemples
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humain; être humain2humain; compatissantและláeและláeet (coordination)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinité ; être céleste2ange (compliment figuré)บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1subir des renaissances répétées ; traverser le cycle des naissances et des morts2être piégé dans un cycle sans finอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomplan sensuel ; royaume du désir
Les humains et certains royaumes de devas errent encore dans le cycle des renaissances au sein du royaume de Kamavacara.