มอก(môk)
Significations
1NomB2
TIS (Normes industrielles thaïlandaises)
Normes industrielles thaïlandaises ; également la marque de conformité ou l'abréviation de « มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tăan pà-lìt-dtà-pan ùt-săa-hà-gamNormes Industrielles Thaïlandaises (TIS) » (มอกมอกmôkTIS (Normes industrielles thaïlandaises).) indiquant la conformité aux normes thaïlandaises
Exemples
ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirปลั๊กพ่วงbplák pûuangปลั๊กพ่วงbplák pûuangmultiprise ; bloc multipriseควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; articleมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1caractère / signe (par ex., %, @, ⌘)2icône ; pictogramme3symbole ; emblèmeมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tăan pà-lìt-dtà-pan ùt-săa-hà-gamมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tăan pà-lìt-dtà-pan ùt-săa-hà-gamNormes Industrielles Thaïlandaises (TIS)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Lors de l'achat d'une multiprise, vous devriez vérifier qu'elle porte la marque TIS (มอก.) pour la sécurité.
3 exemples de plusVoir moins
หมวกกันน็อกmùuak gan nókที่ดีtêe deeควรkuuanผ่านpàanมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tăan pà-lìt-dtà-pan ùt-săa-hà-gamไม่อย่างนั้นmâi yàang nánอาจàatไม่mâiทนtonแรงกระแทกraeng grà-tâek
Un bon casque doit répondre aux normes TIS (มอก.) ; sinon, il risque de ne pas résister aux chocs.
สินค้าsĭn-káaไฟฟ้าfai fáaที่têeได้รับdâi rápมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tăan pà-lìt-dtà-pan ùt-săa-hà-gamแสดงว่าsà-daeng wâaผ่านpàanการทดสอบgaan tót sòpตามdtaamมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tăan pà-lìt-dtà-pan ùt-săa-hà-gamของkŏngไทยtai
Les produits électriques portant la marque TIS indiquent qu'ils ont passé les tests conformément aux normes industrielles thaïlandaises.
ผู้ผลิตpôo pà-lìtต้องdtôngยื่นyêunขอkŏrมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tăan pà-lìt-dtà-pan ùt-săa-hà-gamและláeติดdtìtเครื่องหมายรับรองkrêuuang-măai ráp-rongบนbonฉลากchà-làakเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanความสอดคล้องkwaam sòt klóngกับgàpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt pai
Les fabricants doivent demander la certification TIS et apposer la marque de conformité sur les étiquettes pour confirmer le respect des normes de sécurité.