กัปตันเรือ(gàp-dtan reuua)
Significations
1NomB1
capitaine de navire ; skipper
Personne qui commande un navire ou un bateau.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuacapitaine de navire ; skipper
Mon père est capitaine de navire.
Mots liés
Signification similaire
ผู้บังคับการเรือpôo bang-káp gaan reuuaผู้บังคับการเรือpôo bang-káp gaan reuuacapitaine de navire ; commandant [d'un navire]
capitaine de navire ; commandant [d'un navire]
นายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuua1capitaine de navire ; commandant2officier de marine
- capitaine de navire ; commandant
- officier de marine
ผู้การเรือpôo gaan reuuaผู้การเรือpôo gaan reuuacommandant de navire ; capitaine
commandant de navire ; capitaine
ไต้ก๋งdtâi gŏngไต้ก๋งdtâi gŏngskipper ; capitaine (d'une jonque ou d'un bateau de pêche)
skipper ; capitaine (d'une jonque ou d'un bateau de pêche)
ไต๋dtăiไต๋dtăi1patron de pêche ; capitaine (pêche)2révéler son plan ; vendre la mèche [argot]
- patron de pêche ; capitaine (pêche)
- révéler son plan ; vendre la mèche [argot]
Décomposition du mot
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitaine (navire/aéronef)2capitaine d'équipe ; capitaine (sport)Partie 1
+
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuacapitaine de navire ; skipper