กล้องส่อง(glông sòng)
Significations
1NomB1
instrument d’observation ; longue-vue ; jumelles
Instrument optique servant à voir plus clairement des objets éloignés ; son type précis dépend du contexte.
Exemples
ช่างนาฬิกาchâang naa-lí-gaaช่างนาฬิกาchâang naa-lí-gaahorlogerใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กล้องส่องglông sòngกล้องส่องglông sònginstrument d’observation ; longue-vue ; jumellesดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanpièce ; composantเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1légèrement ; un peu2petit ; minuscule (adouci par la réduplication)
L'horloger utilise une petite loupe pour examiner les pièces minuscules.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgòn jàเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuเขาkăoมองmongผ่านpàanกล้องส่องglông sòngที่ประตูtêe bprà-dtooเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaใครkraiมาmaa
Avant d'ouvrir la porte, il a regardé par le judas pour voir qui était là.
ช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeใช้cháiกล้องส่องglông sòngเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpความสะอาดkwaam sà-àatและláeตำหนิdtam-nìของkŏngเพชรpét
Le bijoutier utilise une loupe (instrument d'inspection) pour vérifier la pureté et les imperfections du diamant.
แพทย์pâetใช้cháiกล้องส่องglông sòngขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeติดdtìtไฟเบอร์ออปติกfai-bêr òp-dtìkเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìภายในpaai naiลำไส้lam sâiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Le médecin utilise un petit endoscope muni de fibres optiques pour rechercher des anomalies à l'intérieur de l'intestin du patient.
Décomposition du mot
+
ส่องsòngส่องsòng1fouiner ; épier (informel)2examiner de près ; inspecter3éclairer ; illuminerPartie 2
กล้องส่องglông sòngกล้องส่องglông sònginstrument d’observation ; longue-vue ; jumelles