กล้องสองตา(glông sŏng dtaa)
Significations
1NomB1
jumelles
un instrument optique avec une lentille pour chaque œil, utilisé pour observer des objets éloignés
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กล้องสองตาglông sŏng dtaaกล้องสองตาglông sŏng dtaajumellesส่องsòngส่องsòng1fouiner ; épier (informel)2examiner de près ; inspecter3éclairer ; illuminerดูนกdoo nókดูนกdoo nókobserver les oiseauxบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Papa utilise des jumelles pour regarder les oiseaux dans l'arbre.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa leumพกpókกล้องสองตาglông sŏng dtaaไปด้วยbpai dûuayนะnáเราraoจะได้jà dâaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtชัดๆchát chát
N'oublie pas d'apporter des jumelles pour que nous puissions voir le concert clairement.
ทหารเรือtá-hăan reuuaใช้cháiกล้องสองตาglông sŏng dtaaเพื่อpêuuaสังเกตการณ์săng-gèt gaanเรือreuuaที่อยู่têe yòoไกลglaiออกไปòk bpaiในnaiทะเลtá-lay
Les marins utilisent des jumelles pour observer les navires au loin en mer.
การเลือกซื้อgaan lêuuak séuuกล้องสองตาglông sŏng dtaaสำหรับsăm-ràpเดินป่าdern bpàaควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungกำลังขยายgam-lang kà-yăaiและláeขนาดkà-nàatของkŏngเลนส์lenใกล้วัตถุglâi wát-tùด้วยdûuay
Le choix de jumelles pour la randonnée doit tenir compte du grossissement et de la taille de l'objectif.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กล้องสองตาglông sŏng dtaaกล้องสองตาglông sŏng dtaajumelles