กล้องยา
glɔ̂ng-yaaSignification
1NomB2
pipe à tabac ; pipe
Un tube avec un petit fourneau à une extrémité, utilisé pour fumer du tabac.
Exemples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)สูบsùupสูบsùup1fumer (tabac, etc.)2pomper ; soutirer (fluide ou gaz)3pompeกล้องยาglɔ̂ng-yaaกล้องยาglɔ̂ng-yaapipe à tabac ; pipeอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcon ; véranda ; porche2couloir ouvert / galerieบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéทุกtúkทุกtúkchaque ; tousเย็นyenเย็นyen1frais ; froid ; frisquet2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchir
Mon grand-père aime s'asseoir et fumer sa pipe sur le balcon de la maison tous les soirs.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกล้องยาglɔ̂ng-yaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangหลังจากlǎng-jàakใช้งานchái-ngaanเสร็จsèt
Il nettoie soigneusement sa pipe après avoir fini de l'utiliser.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้ชายpûu-chaaiชั้นสูงchán-sǔungมักจะmák-jàพกpókกล้องยาglɔ̂ng-yaaที่tîiทำจากtam-jàakไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานะtǎa-ná
Autrefois, les hommes de la haute société portaient souvent des pipes en bois finement sculptées pour afficher leur statut.
การสูบgaan-sùupกล้องยาglɔ̂ng-yaaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการgaanจุดไฟjùt-faiให้hâiยาสูบyaa-sùupไหม้mâiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Fumer la pipe demande de l'art et du temps pour allumer le foyer afin que le tabac brûle uniformément.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
glɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)appareil photo, caméraPartie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
กล้องยาglɔ̂ng-yaaกล้องยาglɔ̂ng-yaapipe à tabac ; pipepipe à tabac ; pipeMot