กริช

grìt

Signification

1NomB2

poignard ; kriss

poignard ou kriss, désignant généralement une arme courte à lame ondulée et à double tranchant

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกริชgrìtกริชgrìtpoignard ; krissโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefoisมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngboutique ; magasinเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngcher ; coûteux
Il a acheté un kris ancien dans un magasin d'antiquités à un prix élevé.
3 exemples de plus
กริชgrìtเล่มlêmนี้níiเป็นbpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmที่tîiปู่bpùuหวงhǔuangมากmâakและlɛ́ไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiใครkraiแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng
Ce poignard est une pièce de collection que mon grand-père protège énormément et il ne laisse personne y toucher.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางtaangภาคใต้pâak-dtâaiบางครั้งbaang-krángจะมีjà-miiการใช้gaan-cháiกริชgrìtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yót
Dans les rituels du sud de la Thaïlande, un kris est parfois utilisé comme symbole de bravoure et d'honneur.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngกริชgrìtคือkʉʉใบมีดbai-mîitที่tîiคดkótไปมาbpai-maaซึ่งsʉ̂ngออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛng
La caractéristique distinctive d'un kris est sa lame ondulée, conçue pour infliger une blessure grave.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

grìt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons