Palabras en tailandés de nivel B1

Vocabulario intermedio para relatos, explicaciones y conversaciones reales.

33.676 palabras
การเสียสมดุล
gaan-sǐia-sǒm-dun

pérdida de equilibrio; desequilibrio

ทิ้งใบ
tíng-bai

perder las hojas

หัวหน้าครอบครัว
hǔua-nâa-krɔ̂ɔp-kruua

cabeza de familia; jefe de hogar

รถแม็คโคร
rót-mɛ́k-kroo

(coloquial) excavadora; máquina excavadora

รถขุด
rót-kùt

excavadora

ทำตามอย่าง
tam-dtaam-yàang

imitar; seguir el ejemplo de [alguien]

การแก้ไขปัญหา
gaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎa

resolución de problemas; solución de problemas

ข้อควรระมัดระวัง
kɔ̂ɔ-kuuan-rá-mát-rá-wang

precaución; advertencia

การเรียกหา
gaan-rîiak-hǎa

un llamado por [alguien/algo]; una petición

ถนนเพชรเกษม
tà-nǒn-pét-gà-sěem

Carretera Phetkasem

ช่วงสิ้นปี
chûuang-sîn-bpii

período de fin de año; fin de año

ท้ายปี
táai-bpii

fin de año

ตอบแทนคุณ
dtɔ̀ɔp-tɛɛn-kun

devolver un favor

แบ่งเป็น
bɛ̀ng-bpen

dividir [algo] en

ฮอตคีย์
hɔ́t-kii

tecla de acceso rápido; atajo de teclado

พระเป็นเจ้า
prá-bpen-jâao

Dios; deidad; el Señor

เริ่มต้นใหม่
rə̂əm-dtôn-mài

empezar de nuevo; comenzar de nuevo

เสียสละชีวิต
sǐia-sà-là-chii-wít

sacrificar la vida

ในหลวง ร.๙
nai-lŭuang ro gâo

rey Rama IX

เรื่องขบขัน
rʉ̂ʉang-kòp-kǎn

historia divertida; anécdota graciosa

เรื่องไร้สาระ
rʉ̂ʉang-rái-sǎa-rá

tontería; asunto trivial

เรื่องเหลวไหล
rʉ̂ʉang-lěeo-lǎi

tonterías; disparates

การจัดตำแหน่ง
gaan-jàt-dtam-nɛ̀ng

alineación; colocación; posicionamiento

เรื่องโจ๊ก
rʉ̂ʉang-jóok

una broma; un asunto de risa

งานเข้าแล้ว
ngaan-kâo-lɛ́ɛo

ahora sí estamos en problemas

ตายแล้ว
dtaai-lɛ́ɛo

¡Dios mío!; ¡oh, no!

อยู่กินกัน
yùu-gin-gan

vivir juntos como marido y mujer; cohabitar

งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ
ngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ-hɛ̀ng-châat

Feria Nacional del Libro

ความมีระเบียบ
kwaam-mii-rá-bìiap

orden; pulcritud

เพียงหนึ่งเดียว
piiang-nʉ̀ng-diiao

el único e inigualable; exclusivo

อย่างแจ่มแจ้ง
yàang-jɛ̀m-jɛ̂ɛng

claramente; de forma nítida

การจัดเก็บข้อมูล
gaan-jàt-gèp-kɔ̂ɔ-muun

almacenamiento de datos; retención de datos

หนหน้า
hǒn-nâa

la próxima vez

ข้นเหนียว
kôn-nǐiao

espeso y pegajoso; viscoso

นุ่มเนียน
nûm-niian

suave y terso

คนยากไร้
kon-yâak-rái

persona pobre; persona necesitada

ในตำแหน่ง
nai-dtam-nɛ̀ng

en el puesto de; en el cargo de

แวดวงบันเทิง
wɛ̂ɛt-wong-ban-təəng

industria del entretenimiento; mundo del espectáculo

ไม่มีขีดจำกัด
mâi-mii-kìit-jam-gàt

ilimitado; sin límite

ไม่จำกัด
mâi-jam-gàt

ilimitado; sin límite

ไม่อั้น
mâi-ân

sin límite; sin restricciones

ระบบหลอดเลือด
rá-bòp-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat

sistema vascular (vasos sanguíneos)

ลูกสแมช
lûuk-sà-mɛ̀ɛt

remate; smash

ที่หลบซ่อน
tîi-lòp-sɔ̂ɔn

escondite; refugio

ที่ซ่อนตัว
tîi-sɔ̂ɔn-dtuua

escondite; refugio

การกสิกรรม
gaan-gà-sì-gam

agricultura; cultivo

การทำไร่ทำนา
gaan-tam-râi-tam-naa

agricultura; cultivo

ตัวเค้ก
dtuua-kéek

el bizcocho en sí; base de bizcocho

มีเอกลักษณ์
mii-èek-gà-lák

distintivo; con identidad propia

เสื่อละหมาด
sʉ̀ʉa-lá-màat

alfombrilla de oración; tapete de oración

ในทางทฤษฎี
nai-taang-trʉ́-sà-dii

en teoría; teóricamente

การลื่นไถล
gaan-lʉ̂ʉn-tà-lǎi

un resbalón; un deslizamiento

คนหาเลี้ยงครอบครัว
kon-hǎa-líiang-krɔ̂ɔp-kruua

Sostén de la familia; sustentador del hogar

คนมั่งมี
kon-mâng-mii

persona rica; persona adinerada

เสี่ยงดวง
sìiang-duuang

probar suerte; arriesgarse

ตรงจุดที่
dtrong-jùt-tîi

en el punto exacto donde...

ประเด็นคือ
bprà-den-kʉʉ

el punto es...; la cuestión es...

ตัวปัญหา
dtuua-bpan-hǎa

el problema principal; causa raíz; alborotador

ซุ่มจับ
sûm-jàp

emboscar y capturar [a alguien]

มลภาวะทางอากาศ
mon-lá-paa-wá taang aa-gàat

contaminación del aire

อากาศเป็นพิษ
aa-gàat-bpen-pít

aire tóxico; aire contaminado

การแยกประเภท
gaan-yɛ̂ɛk-bprà-pêet

clasificación; separación

ได้ผลดี
dâai-pǒn-dii

ser efectivo; funcionar bien

อาหารประจำถิ่น
aa-hǎan-bprà-jam-tìn

comida local; cocina regional

ริมถนน
rim-tà-nǒn

borde de la carretera; orilla de la calle

คล้ำๆ
klám klám

algo oscuro; oscurecido

โรคร้ายแรง
rôok-ráai-rɛɛng

enfermedad grave

รูปประกอบ
rûup-bprà-gɔ̀ɔp

ilustración; imagen complementaria

ศึกษาอย่างละเอียด
sʉ̀k-sǎa-yàang-lá-ìiat

estudiar en detalle; examinar a fondo

ผู้มีชัย
pûu-mii-chai

vencedor; ganador

การทวน
gaan-tuuan

repaso; revisión

เคลื่อนย้ายไป
klʉ̂ʉan-yáai-bpai

trasladar; reubicar

ต้นไม้ประดับ
dtôn-máai-bprà-dàp

planta ornamental

การตรวจทาน
gaan-dtrùuat-taan

corrección de textos; revisión

เป็นชิ้นเดียว
bpen-chín-diiao

de una pieza; intacto

จับหลัก
jàp-làk

captar los principios básicos; identificar la idea principal

รู้แนว
rúu-nɛɛo

captar la idea; conocer el estilo

น้ำมันมะพร้าวบริสุทธิ์
nám-man-má-práao-bɔɔ-rí-sùt

aceite de coco virgen; aceite de coco extra virgen

เข้าจับกุม
kâo-jàp-gum

arrestar [a alguien]; detener [a alguien]

น่ารำคาญใจ
nâa-ram-kaan-jai

molesto; irritante

เผือกกวน
pʉ̀ʉak-guuan

pasta de taro (postre)

เทศกาลไหว้พระจันทร์
têet-sà-gaan-wâi-prá-jan

Festival del Medio Otoño

ละหมาดห้าเวลา
lá-màat-hâa-wee-laa

cinco oraciones diarias

ถึงว่า
tʉ̌ng-wâa

con razón; por eso

มิน่าล่ะ
mí-nâa-lâ

con razón; por eso

เอาเข้าจริง
ao-kâo-jing

en realidad; de hecho

ท้วมๆ
túuam túuam

gordito; regordete

ใบค่าปรับ
bai-kâa-bpràp

multa; aviso de sanción

ใบสั่งจราจร
bai-sàng-jà-raa-jɔɔn

multa de tráfico

ใบสั่งของ
bai-sàng-kɔ̌ɔng

orden de compra; formulario de pedido

กุ้งก้ามกราม
gûng-gâam-graam

langostino de río gigante

ใบอนุญาตขับรถ
bai-à-nú-yâat-kàp-rót

licencia de conducir; carné de conducir

ที่นอนเสริม
tîi-nɔɔn-sə̌əm

cama supletoria; colchón adicional

เข้าไปยุ่ง
kâo-bpai-yûng

interferir (en [algo]); entrometerse (en [algo])

สุ่มเช็ค
sùm-chék

control aleatorio; inspección sorpresa

ความร้อนใจ
kwaam-rɔ́ɔn-jai

preocupación; ansiedad; angustia

ไม้พายยาง
máai-paai-yaang

espátula de goma

โลกไซเบอร์
lôok-sai-bə̂ə

ciberespacio; internet

การโน้มน้าว
gaan-nóom-náao

persuasión; convencimiento

แจ้วๆ
jâew jâew

claramente; melodiosamente (de un sonido)