ตอบแทนคุณ(dtòp taen kun)

Significados

1VerboB1

devolver un favor

hacer algo por alguien para devolverle su amabilidad; devolver un favor.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desear hacer algoตอบแทนคุณdtòp taen kunตอบแทนคุณdtòp taen kundevolver un favorสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]
Quiero recompensar tu amabilidad por todo lo que has hecho por mí.
3 ejemplos más
เมื่อmêuuaผมpŏmเรียนจบriian jòpและláeมีmeeงานทำngaan tamผมpŏmจะjàตั้งใจdtâng jaiทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaตอบแทนคุณdtòp taen kunพ่อแม่pôr mâe
Cuando me gradúe y consiga un trabajo, trabajaré duro para retribuir la amabilidad de mis padres.
เขาkăoเคยkoeiช่วยchûuaiฉันchănไว้wáiตอนที่dton têeลำบากlam-bàakฉันchănเลยloieหาโอกาสhăa oh-gàatที่จะtêe jàตอบแทนคุณdtòp taen kunเขาkăoอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Él me ayudó una vez cuando estaba en problemas, así que siempre estoy buscando la oportunidad de retribuir su amabilidad.
การดูแลgaan doo laeท่านtâanในnaiยามแก่yaam gàeชราchá-raaคือkeuวิธีwí-teeที่têeดีที่สุดdee têe sùtที่têeลูกๆlôok lôokจะสามารถjà săa-mâatตอบแทนคุณdtòp taen kunพ่อแม่pôr mâeได้dâi
Cuidarlos en su vejez es la mejor manera de que los hijos puedan retribuir la amabilidad de sus padres.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1a cambio; como compensación2corresponder; devolver un favor3recompensar; compensarParte 1
+
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoParte 2
ตอบแทนคุณdtòp taen kunตอบแทนคุณdtòp taen kundevolver un favor