การทวน
gaan-tuuanSignificado
1SustantivoB1
repaso; revisión
el acto de repasar algo nuevamente, especialmente para estudiarlo, comprobarlo o recordarlo.
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4que se estrecha hacia un extremoนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการทวนgaan-tuuanการทวนgaan-tuuanrepaso; revisiónบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1lección (unidad de estudio)2lección (aprendizaje)
Antes de un examen, los estudiantes deberían realizar un repaso de las lecciones.
3 ejemplos másMostrar menos
การทวนgaan-tuuanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiเรียนriianไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoจำjamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Repasar regularmente el material que ya has estudiado te ayudará a recordarlo mejor.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaการทวนgaan-tuuanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekอีกครั้งìik-krángก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmลงมือทำlong-mʉʉ-tam
El jefe convocó una reunión para revisar el plan del proyecto nuevamente antes de comenzar el trabajo.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakการทวนgaan-tuuanข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitและlɛ́เรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàไม่mâiทำซ้ำtam-sámอีกìik
La eficiencia laboral proviene en parte del acto de revisar los errores pasados y aprender a no repetirlos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทวนtuuanทวนtuuan1repasar; revisar2ir en contra (corriente/viento); ir río arriba3repetir; volver a decir algo4lanza; pica; arma de asta5contra; en sentido contrario a un flujo o direcciónrepasar; revisarParte 2
การทวนgaan-tuuanการทวนgaan-tuuanrepaso; revisiónrepaso; revisiónPalabra