คล้ำๆ
klám klámSignificado
1AdjetivoB1
algo oscuro; oscurecido
de color oscuro o algo oscuro, a menudo utilizado para describir el tono de piel o un moretón.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1secar al sol; poner a secar al sol2estar al sol; exponerse a la luz solarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderคล้ำๆklám klámคล้ำๆklám klámalgo oscuro; oscurecido
Estuvo bajo el sol, por lo que su piel se ve un poco oscura.
3 ejemplos másMostrar menos
Me quedo despierto hasta tarde todas las noches, así que el área alrededor de mis ojos está empezando a tomar un color oscuro.
เขาkăoหกล้มhòk lómเมื่อวานmêuua waanวันนี้wan néeเลยloieมีรอยmee roiช้ำchámสีsĕeคล้ำๆklám klámที่têeหัวเข่าhŭua kào
Se cayó ayer, así que hoy tiene un moretón oscuro en la rodilla.
เมฆฝนmêk fŏnที่ตั้งtêe dtângเค้าkáoมาmaaมีmeeสีเทาsĕe taoคล้ำๆklám klámบ่งบอกbòng bòkว่าwâaอีกไม่นานèek mâi naanฝนfŏnคงจะkong jàตกหนักdtòk nàk
Las nubes de lluvia que se están formando tienen un color gris oscuro, lo que indica que probablemente lloverá fuertemente pronto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คล้ำๆ se dice คล้ำ-คล้ำ?
klám klám
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คล, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
klám
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |