ผู้มีชัย(pôo mee chai)
Significados
1SustantivoB1
vencedor; ganador
La persona que gana una competición, conflicto o discusión.
Ejemplos
ผู้มีชัยpôo mee chaiผู้มีชัยpôo mee chaivencedor; ganadorในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)รับrápรับráp1aceptar2soportar; aguantar3admitir; confesar4recibir; obtener5recoger6recibir; dar la bienvenida7tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongmedalla de oro; medalla de primer lugar
El vencedor de la competición recibirá una medalla de oro.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้มีชัยpôo mee chaiชูchooถ้วยรางวัลtûuai raang-wanขึ้นkêunเหนือnĕuuaศีรษะsĕe-sàท่ามกลางtâam glaangเสียงเชียร์sĭiang chiaดังdangกึกก้องgèuk gông
El vencedor levantó el trofeo sobre su cabeza en medio de vítores atronadores.
หลังจากlăng jàakการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeสิ้นสุดลงsîn sùt longก็gâwเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkแล้วláeoว่าwâaใครkraiคือkeuผู้มีชัยpôo mee chaiที่แท้จริงtêe táe jing
Después de que terminó el debate, quedó claro quién era el verdadero vencedor.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสงครามsŏng-kraamบ่อยครั้งbòi krángที่têeเรื่องราวrêuuang raaoถูกtòokเขียนขึ้นkĭian kûnโดยdoiฝ่ายfàaiผู้มีชัยpôo mee chaiซึ่งsêungอาจàatทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonบางส่วนbaang sùuanถูกtòokบิดเบือนbìt beuuanไปbpai
En la historia de la guerra, las historias a menudo son escritas por los vencedores, lo que puede causar que parte de la información sea distorsionada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผู้มีชัยpôo mee chaiผู้มีชัยpôo mee chaivencedor; ganador