Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
resuelto; decidido
definición; delimitación del significado
muestra; artículo de demostración
actuar primero; anticiparse
gran chedi/estupa
Cristóbal Colón, el explorador
sureste (dirección)
amaneramientos afectados; afectación
apoyo; sostenimiento
riqueza; propiedad; bienes
conjunto; paquete; colección
equipo de edición
charla sobre dharma; sermón
largo y esbelto
gran estupa de reliquias; gran pagoda de reliquias
el bizcocho en sí; base de bizcocho
tejedor
diccionario
ciudadano de segunda clase
el banco está cerrado (predicado)
difundirse ampliamente; circular ampliamente
tamarindo dulce (fruta/vainas)
mentira; falsedad
parte superior de una columna, un poste o un mástil
rememorar; recordar
vale más que su precio; excelente valor
consumismo (ideología/cultura)
grácil; elegante (literario, a menudo femenino)
ciencia ficción
medicación personal
cuerpo en forma; buena figura
sin parar; incesantemente
siguiente generación; modelo posterior
de cuatro estrellas (calificación)
suministros militares; material bélico
repo; repositorio (informática)
estante para libros
desánimo; abatimiento
fallecer (eufemismo)
dar un codazo
ama de llaves; trabajador(a) doméstico/a
responder a una acusación; defenderse de un cargo
acto de mojar / pinchar / tocar
Pierrot; payaso clásico
lanzar un sencillo (canción)
cuenca del río Chao Phraya
ajustes (configuración/opciones)
conservante
hablar; pronunciar
presencia imponente; cualidad de formidable
detector; sensor
diente canino; colmillo
estudiar de noche; asistir a clases nocturnas
fuerza de impacto; fuerza de colisión
pase o saque de balón, pelota o volante
tensar o sujetar una correa; agrupar cables
estás siendo caprichoso; estás lloriqueando
fuera; ausente
par de ruedas; ruedas dobles
provincia de Uthai Thani
detonante; chispa; punto de ignición
mente caritativa; espíritu generoso
convertir unidades; cambiar unidades (de medida)
pedir un descuento
bien ventilado
motivo ulterior; agenda oculta
dedo
cámara lenta (técnica de cine/video)
alicatado; colocación de baldosas
período Edo (Japón, 1603-1868)
falta de respeto; irreverencia; blasfemia
masticar
brote joven; hojas terminales
ser hervido
observatorio (astronomía)
visita/recorrido
obtener un objeto sagrado para veneración (esp. amuleto)
ruta de navegación; ruta marítima
distancia de carrera
coaccionar; obligar con amenazas
inclinarse; hacer una reverencia
afilado
tener un objetivo o una opinión predeterminada
base de poder; bastión
grama de las Bermudas
metafísica
flashear una ROM/firmware
durián Monthong (cultivar tailandés)
jinete; conductor; ciclista
alguien; alguna persona (formal)
variable; errático; inconstante
sistema circulatorio
audición; prueba; casting
formato predeterminado/estándar; modo normal
mostrar un ejemplo; previsualizar [algo]
apagarse rápidamente
triglicéridos (grasas en la sangre)
el acto de escuchar (formal)
corona real; adorno para el cabello
bajo demanda