ทุเรียนหมอนทอง
tú-riian mŏn tong
Significados
1SustantivoB2
durián Monthong (cultivar tailandés)
un destacado cultivar de durián tailandés (Monthong, หมอนทองหมอนทองmŏn tong1Monthong durian cultivar2Monthong durian (fruit)) conocido por sus frutos grandes, pulpa gruesa, dulce y cremosa, textura firme y un olor relativamente suave; ampliamente cultivado y exportado
Ejemplos
ทุเรียนหมอนทองtú-riian mŏn tongทุเรียนหมอนทองtú-riian mŏn tong1durián Monthong (cultivar tailandés)2un durián Monthong (fruta)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพันธุ์panพันธุ์pan1linaje genético2clase/tipo (coloquial)3semilla (para plantar)4raza/variedad/cepaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนิยมกินní-yom ginนิยมกินní-yom ginser popular para comerมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1lo que más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carneเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoและláeและláey (conjunción coordinante)กลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)
El durián Monthong es el cultivar más popular porque tiene mucha pulpa y un olor suave.
2SustantivoB2
un durián Monthong (fruta)
un fruto individual del cultivar de durián Monthong
Ejemplos
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaช่วยเลือกchûuay lêuuakช่วยเลือกchûuay lêuuakayudar a elegirทุเรียนหมอนทองtú-riian mŏn tongทุเรียนหมอนทองtú-riian mŏn tong1durián Monthong (cultivar tailandés)2un durián Monthong (fruta)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carneกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] justo; perfecto
La vendedora me ayudó a elegir un durián Monthong; su pulpa está perfectamente lista para comer.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทุเรียนหมอนทองtú-riian mŏn tongทุเรียนหมอนทองtú-riian mŏn tongdurián Monthong (cultivar tailandés)