การจิ้ม(gaan jîm)
Significados
1SustantivoA2
acto de mojar / pinchar / tocar
el acto de mojar (especialmente comida en una salsa), pinchar o tocar algo (p. ej., en una pantalla).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)การจิ้มgaan jîmการจิ้มgaan jîmacto de mojar / pinchar / tocarหมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngbrocheta de cerdo a la parrilla tailandesaกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusน้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeoน้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeosalsa picante tailandesa; salsa jaew
Me gusta mojar el cerdo a la parrilla en salsa Jaew.
3 ejemplos másMostrar menos
การจิ้มgaan jîmหน้าจอnâa joโทรศัพท์toh-rá-sàpแรงraengเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiจอjoเป็นรอยbpen roiได้dâi
Tocar la pantalla del teléfono con demasiada fuerza podría rayarla.
Picar a un amigo en la espalda no es una forma educada de saludarlo.
ความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngลูกชิ้นทอดlôok chín tôtอยู่ที่yòo têeการจิ้มgaan jîmน้ำจิ้มnáam jîmรสเด็ดrót dèt
Lo delicioso de las albóndigas fritas reside en el acto de mojarlas en una salsa sabrosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
การจิ้มgaan jîmการจิ้มgaan jîmacto de mojar / pinchar / tocar