ปรวนแปร

bpruuan bprae

Significados

1SustantivoB2

variable; errático; inconstante

Propenso a cambiar de manera repentina e impredecible, frecuentemente usado para describir el clima, estados de ánimo o condiciones.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bpraevariable; errático; inconstanteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapcuidar la saludด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
El clima es muy impredecible estos días; en un momento hace calor y al siguiente está lloviendo. Cuida tu salud.

Palabras relacionadas

Significado similar

แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1inestable; cambiante; errático (p. ej., clima/estado de ánimo)2[v] fluctuar; variar; ser errático
  • inestable; cambiante; errático (p. ej., clima/estado de ánimo)
  • [v] fluctuar; variar; ser errático
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1de arriba a abajo; arriba y abajo2fluctuante; inestable
  • de arriba a abajo; arriba y abajo
  • fluctuante; inestable
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1fluctuar; ser volátil2volátil; inestable
  • fluctuar; ser volátil
  • volátil; inestable
ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têeinestable; no constante

inestable; no constante

ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe nonincierto; inseguro

incierto; inseguro