คำลวง
kam-luuangSignificado
1SustantivoB1
mentira; falsedad
una declaración que no es cierta, con la intención de engañar a alguien; una mentira o falsedad.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)4hacer caso a; obedecer a alguien5a créditoคำลวงkam-luuangคำลวงkam-luuangmentira; falsedadของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiya no; más (con negación/preguntas)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Ya no creo en sus mentiras.
3 ejemplos másMostrar menos
เรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเขาkǎoเล่าlâoเป็นเพียงbpen-piiangคำลวงkam-luuangเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
Toda la historia que contó fue solo una mentira para salvarse.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจบลงjòp-longเพราะprɔ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคำลวงkam-luuangและlɛ́ความไม่ไว้ใจkwaam-mâi-wái-jai
Su relación terminó porque estaba llena de mentiras y desconfianza.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการสร้างgaan-sâangคำลวงkam-luuangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa
Algunos políticos son expertos en crear falsedades complejas para engañar al público.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำลวง se dice คัม-ลวง?
kam-luuang
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
คำลวงkam-luuangคำลวงkam-luuangmentira; falsedadmentira; falsedadPalabra