แรงชน
rɛɛng-chonSignificado
1SustantivoB2
fuerza de impacto; fuerza de colisión
la fuerza de un impacto o colisión.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaบาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1lesionado; herido (físicamente)2resultar herido; sufrir lesionesสาหัสsǎa-hàtสาหัสsǎa-hàt1severo; grave; serio2gravemente; severamenteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaแรงชนrɛɛng-chonแรงชนrɛɛng-chonfuerza de impacto; fuerza de colisiónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamión
Resultó gravemente herido por la fuerza del impacto del camión.
3 ejemplos másMostrar menos
El vidrio se hizo añicos por la fuerza del impacto de la pelota.
ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngชนchonที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
Los airbags están diseñados para reducir la fuerza del impacto sobre los pasajeros durante un accidente.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงชนrɛɛng-chonสูงสุดsǔung-sùtที่tîiโครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanจะjàสามารถsǎa-mâatทนtonได้dâaiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiถูกtùukเรือrʉʉaชนchon
Los ingenieros deben calcular la fuerza de impacto máxima que la estructura del puente puede soportar en caso de una colisión de un barco.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)5caro; de precio elevado (coloquial)fuerte; intenso; severoParte 1
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; clasechocar; colisionarParte 2
แรงชนrɛɛng-chonแรงชนrɛɛng-chonfuerza de impacto; fuerza de colisiónfuerza de impacto; fuerza de colisiónPalabra