เส้นทางเดินเรือ(sên taang dern reuua)
Significados
1SustantivoB2
ruta de navegación; ruta marítima
una ruta o camino a través del mar u otra gran masa de agua que los barcos utilizan regularmente.
Ejemplos
เรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káabuque de carga; cargueroส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayormente; principalmente; en gran parte2la mayoría; la mayor parte3la mayoría (de); la mayor parte deใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaruta de navegación; ruta marítimaสายหลักsăai làkสายหลักsăai làk1línea principal; ruta primaria; red troncal2principal; primarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1económico; ahorrativo2ahorrar; ser ahorrativoเวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoและláeและláey (conjunción coordinante)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricante
La mayoría de los buques de carga utilizan las principales rutas de navegación para ahorrar tiempo y combustible.
3 ejemplos másMostrar menos
เส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaผ่านpàanช่องแคบchông kâepมะละกาmá-lá-gaaมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngหลายlăaiประเทศbprà-tâetในnaiเอเชียay-chia
La ruta de navegación a través del estrecho de Malaca es importante para las economías de muchos países asiáticos.
ในอดีตnai à-dèetการควบคุมgaan kûuap kumเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaที่สำคัญtêe săm-kanหมายถึงmăai tĕungการgaanกุมgumอำนาจam-nâatทางการค้าtaang gaan káaและláeการทหารgaan tá-hăan
En el pasado, controlar rutas de navegación importantes significaba poseer poder comercial y militar.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatกำลังgam-langเปิดbpèrtเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaใหม่màiในnaiแถบtàepอาร์กติกaak-dtìkซึ่งsêungอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการค้าgaan káaโลกlôhkอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
El cambio climático está abriendo nuevas rutas de navegación en el Ártico, lo que podría impactar significativamente el comercio global.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaruta de navegación; ruta marítima