ชนวนเหตุ(chá-nuuan hèt)

Significados

1SustantivoB2

detonante; chispa; punto de ignición

la causa o evento inmediato que inicia un incidente, conflicto o crisis mayor

Ejemplos

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)ชนวนเหตุchá-nuuan hètชนวนเหตุchá-nuuan hètdetonante; chispa; punto de igniciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1grande; enorme; masivo2grandioso; imponente; magnífico
Un pequeño comentario insultante se convirtió en la causa inmediata de su gran discusión.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1detonante; chispa (causa de un conflicto o evento)2mecha; detonador (para explosivos)Parte 1
+
เหตุhètเหตุhèt1causa; razón2incidente; suceso (formal)3causa budista (hetu)Parte 2
ชนวนเหตุchá-nuuan hètชนวนเหตุchá-nuuan hètdetonante; chispa; punto de ignición