ปางมารวิชัย(bpaang maan-rá-wí-chai)
Significados
1SustantivoB2
postura de sumisión de Mara; Maravijaya
una postura de la imagen de Buda que simboliza la victoria sobre Mara, típicamente representada con Buda sentado con las piernas cruzadas, la mano derecha tocando la tierra (bhumisparsha mudra) para poner a la Tierra por testigo, y la mano izquierda descansando con la palma hacia arriba sobre el regazo.
Ejemplos
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imagen de Buda; estatua de Buda2clasificador: องค์ (para imágenes/estatuas de Buda)ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaipostura de sumisión de Mara; Maravijayaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanimagen principal de Budaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugaresในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandia
La imagen de Buda en la postura Mara Vichai es la imagen principal en las capillas principales de muchos templos en Tailandia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaipostura de sumisión de Mara; Maravijaya