บำเพ็ญกุศล(bam-pen gù-sŏn)
Significados
1VerboB1
hacer méritos; realizar ritos de mérito
hacer méritos o realizar ritos para ganar méritos, especialmente ceremonias budistas, a menudo por los difuntos.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnhacer méritos; realizar ritos de mérito
Mañana, mi familia irá al templo para hacer méritos.
Palabras relacionadas
Significado similar
สร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnhacer méritos; hacer buenas obras
hacer méritos; hacer buenas obras
ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnhacer méritos; hacer buenas obras
hacer méritos; hacer buenas obras
สั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamacumular buen karma; acumular méritos
acumular buen karma; acumular méritos
สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnacumular mérito
acumular mérito
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnhacer méritos; hacer buenas obras
hacer méritos; hacer buenas obras
Desglose de la palabra
บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1realizar (actos meritorios/religiosos)2llevar a cabo (deberes/virtudes)Parte 1
+
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnhacer méritos; realizar ritos de mérito