เมตตาจิต(mâet-dtaa jìt)

Significados

1SustantivoC1

bondad amorosa; mente compasiva

Una mente o actitud llena de bondad amorosa, compasión y buena voluntad hacia los demás.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเมตตาจิตmâet-dtaa jìtเมตตาจิตmâet-dtaa jìtbondad amorosa; mente compasivaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido2verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestiasเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Ella es una persona con un espíritu de bondad, siempre ayudando a quienes están en problemas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaamor bondadoso; benevolenciaParte 1
+
จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3estado mental; estado de ánimo4mente; mental- (forma ligada)Parte 2
เมตตาจิตmâet-dtaa jìtเมตตาจิตmâet-dtaa jìtbondad amorosa; mente compasiva