ปาล์มน้ำมัน(bpaam náam man)
Significados
1SustantivoB2
palma aceitera; palma de aceite
Una especie de palmera cultivada por su fruto, del cual se extrae aceite de palma (comúnmente Elaeis guineensis en Tailandia).
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío (hermano menor del padre/madre)2hombre mayor (forma de tratamiento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ปาล์มน้ำมันbpaam náam manปาล์มน้ำมันbpaam náam man1palma aceitera; palma de aceite2cultivo/sector de palma de aceiteไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ร้อยróiร้อยrói1cien (100)2componer versos; escribir en forma poética3ensartar; enhebrar; enlazarต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1espada; sable2mono (poético)3Krabi (provincia)4espada5mono (literario)
Mi tío plantó varios cientos de palmas de aceite en su terreno en Krabi.
2SustantivoB2
cultivo/sector de palma de aceite
El cultivo de la palma aceitera o su industria considerado como un producto agrícola (por ejemplo, ราคาปาล์มน้ำมันตก).
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deปาล์มน้ำมันbpaam náam manปาล์มน้ำมันbpaam náam man1palma aceitera; palma de aceite2cultivo/sector de palma de aceiteตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1decaer; deteriorarse; desplomarse2bajo; degradado; en decliveทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagricultor; granjeroมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónลดลงlót longลดลงlót long1disminuir; bajar; caer; descender2disminuir; ceder; amainar
Últimamente, el precio del aceite de palma ha estado bajo, lo que hace que los agricultores tengan menos ingresos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปาล์มน้ำมันbpaam náam manปาล์มน้ำมันbpaam náam manpalma aceitera; palma de aceite