เทแบบ
tee-bɛ̀ɛpSignificado
1VerboB2
verter en un molde; fundir
verter una sustancia líquida, como concreto o metal, en un molde o encofrado para que se endurezca; fundir o moldear.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)เทแบบtee-bɛ̀ɛpเทแบบtee-bɛ̀ɛpverter en un molde; fundirคอนกรีตkɔɔn-grìitคอนกรีตkɔɔn-grìithormigón; concreto (material)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1folclórico; tradicional (de la gente local)2autóctono; nativo (de una especie o práctica)ชั้นแรกchán-rɛ̂ɛkชั้นแรกchán-rɛ̂ɛk1primera capa/nivel/estrato2primer piso; primera planta
Los constructores están a punto de verter el hormigón para el primer piso de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterชอบchôpทำtamขนมไทยkà-nŏm taiโดยเฉพาะdoi chá-pórขนมkà-nŏmที่têeต้องdtôngเทแบบtay bàepใส่sàiพิมพ์pimสวยๆsŭuai sŭuai
A ella le gusta preparar postres tailandeses, especialmente los que requieren ser vertidos en moldes hermosos.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiในnaiการgaanเทแบบtee-bɛ̀ɛpชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonที่tîiทำจากtam-jàakเหล็กlèkหลอมเหลวlɔ̌ɔm-lěeo
Esta fábrica utiliza maquinaria pesada para fundir piezas de automóviles a partir de acero fundido.
ในnaiการสร้างgaan sâangพระพุทธรูปองค์ใหญ่prá pút-tá-rôop ong yàiช่างchângต้องdtôngเทแบบtay bàepโลหะloh-hàเป็นส่วนๆbpen sùuan-sùuanแล้วláeoค่อยkôiนำมาnam maaประกอบกันbprà-gòp gan
Para crear una estatua de Buda grande, el artesano tiene que fundir el metal por secciones y luego ensamblarlas más tarde.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; echarParte 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)estilo; tipo; clase; maneraParte 2
เทแบบtee-bɛ̀ɛpเทแบบtee-bɛ̀ɛpverter en un molde; fundirverter en un molde; fundirPalabra