พืชพันธุ์(pêut pan)

Significados

1SustantivoB2

variedades de plantas; linajes genéticos

Variedades o cepas de plantas, a menudo enfatizando la herencia o las líneas de reproducción; puede incluir cultivos agrícolas.

Ejemplos

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1seleccionar; elegir (por criterios)2filtrar; preseleccionar3selección; preselección (por criterios)พืชพันธุ์pêut panพืชพันธุ์pêut pan1variedades de plantas; linajes genéticos2recursos fitogenéticos (formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทนแล้งton láengทนแล้งton láeng1tolerante a la sequía2resistir la sequíaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1estación seca2en la estación seca
El jardinero selecciona variedades de plantas resistentes a la sequía para cultivar en la estación seca.
2SustantivoC1

recursos fitogenéticos (formal)

Material vegetal de valor para la cría, investigación y conservación, incluyendo semillas, tejidos y plantas enteras.

Ejemplos

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1clasificador: semillas; granos pequeños2semilla; grano; pepita3grano (unidad)เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1mantener [algo]; conservar [algo]2almacenar [algo]; guardar [algo]พืชพันธุ์pêut panพืชพันธุ์pêut pan1variedades de plantas; linajes genéticos2recursos fitogenéticos (formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]วิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1investigación (estudio sistemático)2investigar; llevar a cabo una investigaciónและláeและláey (conjunción coordinante)สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1de repuesto; de respaldo; de reserva2reserva; repuesto3reservar; apartar; respaldarในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóten el futuro
Los bancos de semillas preservan materiales genéticos vegetales para investigación y reserva futura.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พืชpêutพืชpêutplanta; floraParte 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1linaje genético2clase/tipo (coloquial)3semilla (para plantar)4raza/variedad/cepaParte 2
พืชพันธุ์pêut panพืชพันธุ์pêut panvariedades de plantas; linajes genéticos