Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
apresurado; descuidado; improvisado
ilimitado; sin límites
falta expiable; falta que requiere confesión
usar [algo] para golpear
oración; deseo o propósito solemne
auxiliar contable; tenedor de libros
esmalte de uñas; pintauñas
artículos de primera necesidad; artículos esenciales
expropiación; dominio eminente
desvanecerse; desaparecer gradualmente
disolverse en agua
acelerar un motor; dar acelerones
tamarindo
castigo leve; pena menor
sin preámbulos; abruptamente
navegar por la web; navegar por internet
jubilarse del servicio público
quemarse por completo; reducirse a cenizas
adivinar los pensamientos de alguien; leer la mente
estar enemistados; estar en malos términos
autoridad gubernamental; poder para gobernar
pum-pum; sonido de golpeteo
pruebas incriminatorias; evidencia sólida
Triple Joya; Tres Joyas (budismo)
partido principal
morfina
(budismo) condicionalidad específica; surgimiento dependiente
estilo inocente o lindo
velocidad del motor; RPM
ser fibroso; tener hebras
mosto (cerveza)
jardín botánico
el mundo de la política
número real
ensalada picante tailandesa con muchos ingredientes
buzón; buzón de correos
poner [algo] en el mercado; lanzar un producto
dar un rodillazo a [alguien]/[algo]
grosería; vulgaridad
consejero privado (Tailandia)
neurología
perfección de la generosidad (budismo)
con muchos graves; con graves fuertes
estar a mano; estar empatados
problema de salud mental
fondo del corazón; sentimientos más profundos
moralmente depravado; degenerado
punta del mentón
uso del color; paleta de colores
p.m.
perspicaz; agudo; mentalmente rápido
refugio; apoyo; alguien o algo en quien confiar
desagradable a la vista o al oído; molestia
claramente; distintivamente
manguera de plástico transparente; tubo transparente
Māra; el diablo en el budismo
patria; tierra natal
tetería; salón de té
cocinar; asuntos culinarios
trabajo doméstico; tareas domésticas
filo del cuchillo; filo
edificios e instalaciones; recinto
mucosidad sanguinolenta; moco con sangre
ir a contracorriente (literal)
fideos borrachos; salteado picante
proponer un proyecto
muy apretado; lleno a tope
Gran Reina (título formal)
Departamento de Asuntos Consulares (Tailandia)
deterioro; degradación (disminución de condición/calidad/función)
luz de señal
grasa (lubricante)
medio; moderado
Than Phu Ying (título honorífico femenino tailandés)
ser devuelto; rebotar
Manchester United
perro mascota
relajación (de reglas); flexibilización; indulgencia
determinación; resolución; firmeza
tema musical personal; canción insignia
anticuado; obsoleto
neblina; niebla ligera; bruma
los ancianos; los mayores (respetuoso)
contacto estrecho [con alguien]
máquina de soldar
primeros auxilios
buena reputación; prestigio; renombre
asunto urgente
cualquiera de las partes; cualquier lado
Código Tributario
la mejor promoción; la mejor oferta
vaca o toro con patrón en el pelaje
refrescante; renovado; alegre
Plai Ngam (personaje literario/nombre tailandés)
isla desierta
competición; concurso
montar a horcajadas [sobre algo/alguien]
nadador
umami; sabor sabroso
padre adoptivo