ที่พึ่งพิง(têe pûeng ping)

Significados

1SustantivoB2

refugio; apoyo; alguien o algo en quien confiar

una persona, lugar o cosa en la que uno puede confiar para obtener apoyo, ayuda o protección; un refugio

Ejemplos

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingrefugio; apoyo; alguien o algo en quien confiarสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)
Para mí, mi familia es el refugio más importante cuando enfrento problemas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioParte 1
+
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingdepender de; apoyarse enParte 2
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingrefugio; apoyo; alguien o algo en quien confiar